Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

horkarutu

ホㇿカルトゥ transitive verb Corpus ↗

horkarutu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

後ろへ押し戻す

to push back

Attested usage 1 hits

a= horkarutu

後ろへ押し戻されていく。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “horkarutu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
horkarutuホㇿカルトゥ他動【他動】[horka-rutu 逆方向に・押しずらす] 後ろへ押し戻す。 ci=horkarutu a=ekárkar チホㇿカルトゥ アエカㇻカㇻ 「差別される、 あとへ押され、 理屈をとられる。」 (S言い伝え) {E: to push back.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
horkarutu後ろへ押し戻す<逆・押し戻す>アイヌ語電子辞書