horutke

Attested usage 6 hits

aynu itak patek ka somo ne, sísam utar upas horutke koraci mosir un arki hi wano, sonno aynu puri k

アイヌ語だけではありません、和人たちが雪崩の如く北海道にやってきてから、本当にアイヌ文化も薄められてしまいました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ne a korka, Meizi-zidai or ta, sísam utar upas horutke koraci mosir ta arki hi wano, poro cikuni poron

昔アイヌモシリの国の面には、大きな木がたくさんあり、そこでアイヌたちは熊を捕り鹿を捕り魚を捕りながら静かに暮らしていたのですが、明治時代に、和人たちが雪崩のようにやってきてからは、大きな木がたくさん切られたので、雨が降るたびに濁り水が出ました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

korka, Yamato ne mosir kor rusuy kusu, upas horutke koraci arki hi wano tumikor pa ruwe ne.

しかし、大和がその大地を欲しかったので、雪崩のようにやってきた時から戦争になりました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

upaske patek ka somo ne, upas ru hi ta upas- horutke ka an nankor kusu, sirpopke yakun pirkano yayit

雪かきばかりではありません、雪が解けるときに雪崩もあるでしょうから、暖かくなったらよく注意して下さい!

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

hi ne a korka ne usike un sísam ne manu p upas horutke ekannayukar ek pa ruwe ne.

ずっと昔、アイヌ民族の静かな大地、北海道にアイヌ民族だけが暮らしていた時代、アイヌの昔話と全く同じに、シカであってもシャケであってもたくさんいたので、何を食べたいとも、何を欲しいとも思わず、アイヌ民族だけで暮らしていたが、そのところへ和人という違う民族が雪なだれのように移住してきたのであります。

沙流 · 萱野 茂

Source ↗