hos.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
脚絆（きゃはん）
leggings; gaiters; gaiters; leggings; gaiters ⚠ AI·40%
an noski ta ( hos ) hosipi=an híne, " tapne ne wa,
夜中に戻って、「こうして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sapa un pe tek un pe ne ya hos ne ya ewato wa okay pe
頭にかぶるもの手につけるものだの脚絆だのが並んでいるのを
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ya imi or_ ta pirakka ne ciki tekunpe ne yakka hos ne yakka,
相並んだ幣冠やら衣服や下駄や手甲やら脚絆やら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ka kusu ne rera eun hosari eaykap ciki, rera e= hos wa paye as nisa ruwe ne na.
船はそれに巻き込まれ、風に逆らって進むことができなかったので、わたしたちは流されるにまかせた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “hos” ↗toma kusu kaya-ni omap rapte, ayke, néno rera e= hos nisa ruwe ne.
小舟を船に引き上げてから、船体には綱を巻きつけ、シルティスの浅瀬に乗り上げるのを恐れて海錨を降ろし、流されるにまかせた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
はゞき
Modern reading: hos
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ホシ「① はばき；② 脚絆、はばき (ホシ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hos | ホシ | 名 | 脚絆（きゃはん）。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hos | ホㇱ | 名 | 【名】きゃはん ☆参考 雅語では kinatuyehos キナトゥイェホㇱ。 ☆参考 tekunpe テクンペ 手甲。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hos | ホㇱ | hos | ホㇱ 【hos】脚絆，はばき．図［ホㇱ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hos | ホシ、脚絆(きゃはん） はばき →tekunpe(手甲） ◆hos ka yar（脚絆も破ける） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hos | 脚絆 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hos | はばき | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |