hosarpa.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
振り向く
to look back
ne yakka kamuyutar hosarpa wa koypak pa hi ye pa.
も、神々が振り向いて、（あの者たちに）罰するぞということを言って、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
hosarpa awa
振り返りると
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kamuy ari a=ye p anakne tunasno hosarpa p somo ne kusu
カムイと呼ばれるものたちは、早くから振り向くべきものでもないので、
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
i=hekote hosarpa _hine
私のほうを向いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “hosarpa” ↗e=hekote hosarpa ka
振り向きも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hosarpa | ホサラパ | 動１ | （複）振り向く；→ホサリ hosari。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hosarpa | ホサㇻパ | 自動 | 【自動】[複](単は hosari ホサリ)(二人以上が)振り返る。 {E: to look back.(pl.)} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |