hosipi.vi
帰る；帰る､ 引き返す､ もどる；戻る，帰る，引き返す：来た道を戻る · to return; go back
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hosipi” ↗e taa, 'orowa taa, nukara 'omantene taa, 'orowa hosipi . hosipi teh taa コンドハsiwpu kanne 'ahunihi ne'am
その様子を見て、娘たちは見てから、帰った。帰って、こんどは勇気を出して入ってみたら、すやすやと寝ていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hosipi | ホシピ | 動１ | （単）ホシッパ hosippa（複）。帰る。戻る。 ホシピレ hosipire ～を返す＜hosipi -re「～させる」。 コホシピ kohosipi ～に向かって戻る＜ko-「～に向かって」hosipi「戻る」。 セコㇿ ハウェアン コㇿ スンケ コㇿ ホシピ ワ エㇰ ワ sekor hawean kor sun | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hosipi | ホシピ | 自動 | 【自動】[単](複は hosippa ホシッパ)[ho-sipi 尻を・(?)] 帰る､ 引き返す､ もどる。 ☆参考 訪問先を辞して自宅へ向かうとき ku=hosipi na クホシピ ナ《私は帰りますから》と言う話者と k=arpa na カㇻパ ナ《私は行きますから》と言う話者とある。 ☆参考 yaykohosi | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hosipi | ホシピ | hosipi | ホシピ 【hosipi】戻る，帰る，引き返す：来た道を戻る．タㇷ゚ ク・ソイネ アクス アㇷ゚ト ハウケ ナ ホクレ ホシピ＝今，私が外に出てみると雨が小降りになったから早く戻れ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hosipi | 帰る | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |