hoski.vt
〜で酔う · to be (get) drunk on
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hoski” ↗" hoski oman nanna nanna ka oyas ekaarihci (ike) raykih
「はじめに行った姉さんはお化けに会って殺された。その後で行った姉さんもお化けどもに会って殺されたから、玉がみんな落ちた」
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hoski¹ | ホシキ | 動2 | 〜で酔う。 イホシキ ihoski 酔っ払う＜i-「もの（この場合は酒）」hoski。 ワッカ ホシキ ハウエ ネ ヤクン ソンノ ピリカ イホシキ アン ハウエネ wakka hoski hawe ne yakun sonno pirka ihoski an hawe ne 水で酔うっていうんなら、本当にいい酔い方だ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hoski | ホㇱキ | 他動 | 【他動】に酔う。 socu ku=ku wa ku=hoski ソチュ クク ワ クホㇱキ 私は焼酎を飲んで酔った｡(Ｓ) ☆参考 ihoski/iyoski イホㇱキ/イヨㇱキ [自動]酒類に酔う､ 酔っぱらう。 {E: to be (get) drunk on…} | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| hoski | ホㇱキ | hoski | ホㇱキ 【hoski】先に（の），真っ先に，最初に．ホㇱキ アㇻパ＝先に行け．ホㇱキ イペ＝先に食べろ．ホクレ ホㇱキ アㇻパ ワ アパウㇱ タ チカシヒ アㇺケ ワ アヌ．タネ カㇻパ（ク・アㇻパ） クㇱネ ナ＝早く先に行って戸の心張り棒を外しておけ．今すぐ私も行くから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hoski | ホㇱキ | hoski | ホㇱキ 【hoski】待て．ポンノ ホㇱキ．ク・ヤイェトコイキ ワ エチ・トゥラ ナ＝ちょっと待って，準備をしてお前と一緒に行くから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hoski | 先に、待て | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| hoski | ① 先に（の） 真っ先に 最初に | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hoski | 先に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |