hoskino.adv
7 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
先に､ 最初に
firstly
teeta kane hoskino a=kor petaru,
昔のままの水汲みに行く道
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hoskino a=kor pe okkay ne po a=kor orowano a=kor nispa
先に生まれたのは男の子で、旦那様も喜んだ。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
hoskino an=nukar kus,
先に私は見たので、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
pon menoko, i=sere an=se ine a=kor reyep to... hoskino ru kar wa,
茣蓙袋に入れて、食べるものを、姻戚の若い女性が背負わせてくれて、私は背負って、私の子犬が先に道を作ってくれて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “hoskino” ↗cise or un mintar or un an=rura [16] usa tapta hoskino cise oske a=casnuka a=pirkacasnuka hine munnuye
薪採りをして家に、土間に運んだり色々して（？）先に家の中をきれいに掃除してゴミを掃いた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskino | ホㇱキノ | 【副】 | 【副】先に | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskino | ホㇱキノ | 副 | 【副】[hoski-no 先に・(副詞形成)] 先に､ 最初に。 {E: firstly.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hoskino | ホㇱキノ | hoskino | ホㇱキノ 【hoskino】先に，まずもって，以前． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hoskino | 先に；最初 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hoskino | 先に 最初に まずもって 以前 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskino | 最初に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| hoskino | 先に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |