hoskinuman.adv
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
おととい
the day before yesterday
hoskinuman
おととい
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
hoskinuman ku=hok amam wen.
おととい私が買った米はひどかった。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
hoskinuman k=arpa.
おととい行きました。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
hoskinuman ku=hok amam wen
おととい私が買った米はひどかった。
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
Source ↗
More corpus examples for “hoskinuman” ↗hoskinuman karpa(k=arpa)
おととい行きました。
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
一昨日
Modern reading: hoskinuman
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 and Kayano 1996 s.v. hoskinuman「一昨日．」; Hirayama 2013 part 3 s.v. ホシケヌマニ「① 一昨日；② 一昨日 (ホシキヌマン)」; Uehara/Fukasawa comparison extract s.v. ホシケヌマニ
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskinuman | ホシキヌマン | 副 | おととい。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskinuman | ホㇱキヌマン | 名/副 | 【名/副】[hoski-numan 先の・昨日] 一昨日､ おととい。 {E: the day before yesterday.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hoskinuman | ホㇱキヌマン | ホㇱキヌマン 【hoski-numan】一昨日． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| hoskinuman | おととい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hoskinuman | 一昨日、おととい | アイヌ語電子辞書 |