hoskiteyne.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
バイケエソウ
false hellebore (Veratrum) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “hoskiteyne” ↗pe ne. tan mosir ta yaku sak pe sinep ka isam. hoskiteyne ne yakka emo a=etoyta kor toy or a=omare yak pi
毒がある草も役に立ちました。この世に役目を持たないものは一つもないのです。毒のあるバイケイソウも畑にイモを植えるとき、埋めるとよい肥料となります。
千歳 · 中本 ムツ子
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskiteyne | ホシキテイネ | 名 | バイケエソウ；＜hoski「先に」teyne「べとべとになる」。春先に、真っ先に大きく成長し、すぐにしおれて枯れるのでこの名がある。一見食べられそうに見えるが毒があり、食べると中毒を起こす。沙流地方などではスクㇷ゚キナ sukupkina、シクㇷ゚キナ sikupkina「成長する草」という。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoskiteyne | [植物] 梅蕙草（バイケイソウ） 毒性を殺虫剤や芋作りのとき畑の中にすき込んだりして利用する。 | アイヌ語電子辞書 |