hotari
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(木が)根こそぎになる
for a tree to be uprooted
horokewpo taa nean maa yayne taa, kemaha kemaha hotari hotari kii yayne taa, kisaruhu onne naa wahka a
娘、いや男は、しばらく泳いでいたが、足が立って立って溺れてしまい、耳からも水が入った。口からも水が入った。鼻からも水が入った。そうして、死んでしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ohsa reekoh hotari kane ante
魚釣の柄がまさに突き立っているままにして、
ライチシカ · 藤山 ハル
eroski teh, hotari kanne an
さっき立てた、立っている
ライチシカ · 藤山 ハル
kaske ta nea oh reekoh_ hotari kanne an
銛がぐっさりと突き立った。
ライチシカ · 藤山 ハル
More corpus examples for “hotari” ↗hotari . newaanpe Okikirmuy ruska kusu
上がった。それにオキキリムイが怒って
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hotari | ホタリ | 自動 | 【自動】[ho-tari 尻・を上げる] (木が)根こそぎになる。 cikuni hotari チクニ ホタリ 木が根こそぎになった。 réra ani hotari wa an レラ アニ ホタリ ワ アン 風で根こそぎ倒れている。 ☆参考 hokus ホクㇱ 倒れる。 hácir ハチㇼ ころぶ/落ちる。 {E: … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hotari | (木が）根こそぎになる | アイヌ語電子辞書 |