hotke.vi
横になる；寝る､ 横たわる；寝る，伏す，横臥する；寝る、横になる · lie down
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “hotke” ↗hotke wa okay pa p,
寝ていた彼らの
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hotke | ホッケ | 動1 | 横になる。 エホッケ ehokte 〜〈場所〉に寝る＜e-「〜〈場所〉で」hotke。 ホッケアン ワ パテㇰ アナナ コロカ hotke=an wa patek an=an a korka 横になっ て寝てばかりいたけれども〔N8806182.UP〕 イネヘンパㇰ パ カシ アエホッケ ワ チサン コロ ホッケアン | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| hotke | ホッケ | 自動 | 【自動】寝る､ 横たわる。 kuttokono hotke クットコノ ホッケ 仰向け(あおむけ､ ｢あおぬけ､ あおのけ｣)に寝る｡(Ｗ) utor-ehotke ウトㇿエホッケ/ウトレホッケ 横を向いて寝る｡(Ｗ) utorsamne wa hotke ウトㇿサㇺネ ワ ホッケ 横を向いて寝る｡(Ｗ) upsino | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| hotke | ホッケ | hotke | ホッケ 【hotke】寝る，伏す，横臥する．チ・コㇿ イヨルンクㇽ アッパケ タ アナㇰネ ネㇷ゚キ ㇷ゚ ネ アㇷ゚ タㇷ゚ウフナㇰ アナㇰネ ホッケ ワ パテㇰ アン＝私の所の召使いは最初にはよく働いたのに，この頃では寝てばかりいる．トゥナㇱ ク・ホッケ アㇷ゚ アノントㇺ タ ク・モㇱ ワ オラーノ ク・モコㇿ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| hotke | 寝る、横になる；眠る | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |