hotuye.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
叫ぶ
to scream; yell
cip o utar isitoma wa sinen ranke kor Kamuy ko- hotuye -pakar ruwe ne; orowano cip kosnere kuni oske ta
船乗りたちは恐怖に陥り、それぞれ自分の神に助けを求めて叫びをあげ、積み荷を海に投げ捨て、船を少しでも軽くしようとした。しかし、ヨナは船底に降りて横になり、ぐっすりと寝込んでいた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
u hawke hotuye
静かな叫び
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
u ruy hotuye
激しい叫びを
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ruy hotuye
激しい叫び
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “hotuye” ↗hawke hotuye
弱い叫びを
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hotuye | ホトゥイェ | 動１ | （単）ホトゥイパ hotuypa（複）。叫ぶ。叫び声を上げる。 アイヌ アオナハノアホトゥイェカㇻ クスノホトゥイパアン コロ aynu a=onaha/ a=hotuyekar kusu/hotuypa=an kor 人間の父親を呼ぶために叫び声を上げると 〔N9309281.KY〕 セコロ カネ イタㇰ コロ ホト… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hotuye | ホトゥイェ | 自動 | 【自動】[単](複は hotuypa ホトゥイパ)[ho-tuye 尻・を切る](?) 呼ぶ､ 呼び声をあげる､ 大声で呼ばわる(短い声で)。 ☞hotuypa ホトゥイパ {E: to scream; yell.} | アイヌ語沙流方言辞典 |