Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

hotuypakar

ホトゥイパカㇻ verb Corpus ↗

hotuypakar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(高い声で)叫ぶ

to shout (in a loud voice) ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

a=akutari arpa hotuypakar

弟たちを行って呼んできなさい。」

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

Dojin sekor un= hotuypakar pe eani anak nekonan moto kor wa an pe e=ne ru

土人と私達を呼ぶ者 お前は如何なる先祖を持っている者がお前であるのか?

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Taporowano en= hotuypakar !

野良アイヌ・ルプネイケ

Source ↗

apkas easkay utar hotuypakar wa ipere yan”

歩ける者たちを 呼んで 食べさせなさい』

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “hotuypakar” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
hotuypakarホトゥイパカㇻホトゥイパカㇻ 【hotuypa-kar】(高い声で)叫ぶ.萱野茂のアイヌ語辞典
hotuypakar(高い声で)叫ぶアイヌ語電子辞書