hoyaykep.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
尻拭きべら
a stick for wiping the buttocks (apparently once used in place of toilet paper, now found only in tales) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “hoyaykep” ↗B: Ikor newa tampaku newa hoyaykep .
B: お金と煙草とちり紙。
石狩 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoyaykep | ホヤイケㇷ゚ | 名 | 尻拭きべら；かつて、トイレットペーパーの代わりに使ったものらしいが、現在では物語の中にしかでてこない。＜ho-［尻］yay-［自分］ke「〜を削る」p［もの］。他地方の伝承ではホヤイケニ hoyaykeni「尻拭き木」とも。 アアンテ ホクノカネ ホヤイケㇷ゚ノイワン ホヤイケㇷ゚ノヤヤン ホヤイケㇷ゚ノイワン ホヤイ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoyaykep | ①尻拭きベラ （糞を切るためのへら） | アイヌ語電子辞書 |