hoyuppa.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
走る
to run
ne to, inne hempak suy kenas pa un kenas kes un hoyuppa =an wa,
一日で、数え切れないくらい何回も木原の上端から下端まで駆け回り、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
uweepakta káni ka ku=yuputari ka hoyuppa =as easkay.
だんだんボクもお兄ちゃんたちも、飛ぶことができるようになってきました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
cuwan an kor, uwetusmak=as wa oypep or un hoyuppa =as.
昼ご飯の時は、私たちは競争して食器目がけて走りました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
apkas utar ka, hoyuppa utar ka, sinen sinen a=osurpa wa oka arumikan u
歩く人たちも、走る人たちも、一人一人棄てられているアルミ缶を拾って、その後再利用されるならば、アルミを新しく作らなくてもいいのですよ。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “hoyuppa” ↗orowa, Pénanpe kesto kesto pet esoro hoyuppa a hoyuppa a wa inkar hike, ney ta ka uhuy cise
それから、ペナンペは毎日毎日川に沿って下り、走りに走って見てみましたが、どこにも火事の家がありません。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoyuppa | ホユッパ | 動1 | （複）走る；→ホユㇷ゚ hoyupu。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoyuppa | ホユッパ | 自動 | 【自動】[複](単は hoyupu ホユプ)(二人以上が)走る。 uwerpak hoyuppa=an ro ウウェㇾパㇰ ホユッパアン ロ 一緒に走ろう(競走でもそうでなくても)｡(Ｓ) {E: to run (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hoyuppa | ホユッパ | hoyuppa | ホユッパ 【hoyuppa】走る〔複〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hoyuppa | 走る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |