hu

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

to be raw; uncooked; to be alive

hu cep ne ya hu kam ne ya kam uype cep uype,

生魚でも生肉でも、肉の欠片、魚の欠片を

沙流 · 川上まつ子
Source ↗

ne hu cep hu kam (an...) a=uk wa,

その生魚、生肉を私は取って、

沙流 · 川上まつ子
Source ↗

hu cep hu kam ape ka a=sak pe ne kusu a=e,

生魚、生肉を火もないので（そのまま）食べて、

沙流 · 川上まつ子
Source ↗

paye wa isam pa kor uokarpa uokrapa hu kam hu cep,

行ってしまい、代わる代わる生肉や生魚を

沙流 · 川上まつ子
Source ↗

mata okere paskur i=paroyki wa hu aep a=e kor

冬の間ずっとカラスが私を養って、生の食べ物を食べながら

沙流 · 川上まつ子
Source ↗

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

form (latin)	kana	pos	gloss (as recorded)	source
hu	フ	自動	【自動】①生(なま)である(煮えていない､焼けていない､まだ食べられる状態になっていない)。 hu amam フアマㇺ生米 (なまごめ)。 na hu ナフまだ生(なま)だ｡(Ｗ) ②(木が)生きている(枯れていない)。 hu tat フタッカンビの立木からむいた皮。 ☞ray tat ライタッ｢ね…	アイヌ語沙流方言辞典
hu	フ	hu	フ【hu】生（なま）の．フチェㇷ゚＝生魚．フアエㇷ゚＝生の食べ物．フヒネノ＝生のまま．ナフナイテキエアニ＝まだ生なので食べるんでないよ．	萱野茂のアイヌ語辞典
hu			生である	トピック別アイヌ語会話辞典
hu			①　１．生（なま）だ（煮えてない、焼けてない）　2．（木が）生きている（枯れてない）	アイヌ語電子辞書

form (latin)	kana	pos	gloss (as recorded)	source
hu			生の	アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典