humas.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
音がする
to hear a sound; sense, feel something
osatuy ne a pekor ne yakka ineap ta kéraan wa húmas ya ka a=erámiskari.
おいしくないところだったかのように見えても、全く、何とおいしいことかわかりません。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
húmas humi ne kunak ku=ramu kor ku=soyne a p,
音を出しているようだと思って私は外に出たのに、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
awun...[10] apa or ta nep ka ahun humi ne noyne humas korka hosari=an ka somo ki no an=an ayne hosari
XXX 私の家の中の戸のところで何かが入ってくるかのような音がしたけれど、振り向くこともせずに（しばらく）いたが、とうとう振り向くと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=e hike ineap ta keraan wa humas ka a=eramiskari no ipe=an pa kor oka=an[106] ak
食べると、なんとまあ美味しいことには驚くほどだ、みんなで食事をして過ごしていると、ある日兄がこのように言うには、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “humas” ↗oppa ro" sekor kane cip kamuy i=kaspaotte pekor húmas .
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| humas | フマシ | 動1 | 音がする。感じがする。気分がする；＜hum「音、感じ」as 「立つ」。 アㇱ カ エアイカㇷ゚ ノ フマシ as ka eaykap no humas 立っていることも出来な いような気分だ〔N8712041.KY〕 タネ ネイ ワ カ アイオッケ ノイネ アイ＝タウキ ノイネ フマシ ワ tane ney wa ka… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| húmas | フマㇱ | 完動 | 【完動】[hum-as 音・立つ(＝する)]物音がする､ 音が聞こえる､ 感じがする(＝hum as フㇺ アㇱ)。 {E: to hear a sound; sense, feel something.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| humas | フマㇱ | hum-as | フマㇱ 【hum-as】こと，〜の様子がある． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| humas | フマㇱ | hum-as | フマㇱ 【hum-as】感じる．ソイ タ カㇱ（ク・アㇱ） ワ カナㇷ゚（ク・アン アㇷ゚） エヤミ ネ ヤ パㇱクㇽ ネ ヤ チカㇷ゚ ウタㇻ ハウコㇿ コㇿ ウコスワヌ アㇷ゚ セコㇿ シㇼ クㇺラクㇺラ ペコㇿ フマㇱ オヤチキ シㇼシモイェ ネ アアン＝外で私が立っているとカケスや烏や鳥たちが声を出しながら一斉… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| humas | １．（～の）音がする、聞こえる ２．（～の）感じがする、（～の）様子がある | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| humas | 感じる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |