Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

húraha

フラハ noun Corpus ↗

huraha.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…のにおい、 そのにおい

the stink, smell of

Attested usage 37 hits

i uh manu. ukihi neampe enkokehehcin taa, cihpo huraha an nah yee teh, okore kirahci wa asipahci (wa)

だから今、起きてすぐその妻の手をとったとさ。手をとったら娘たちの半分は、チッポ虫の臭いがすると言って、みんな逃げて出ていってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

" huraha an." nah yehci ike taa kirahci wa asipahci manu

「臭いがする」と言って娘たちは逃げて出ていったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

huraha , popke netopakehe, katuhu, pirka "Kuma" k=oyra

その匂い、暖かい体、姿、可愛い「クマ」を私は忘れもしない。

沙流・千歳 · 丸野 和子

Source ↗

a= huraha a=rayhuraha a=wenhuraha e=ewkuste(?) yakun

俺の腐臭、死臭、ひどい臭いがあんたにこびりつく(?)。そうなったら

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a=ehekuste patek somo ne e= huraha a=piskanike eokari yakun

私の顔をそむけさせるだけではなく、お前の臭いが私の周囲を回って漂ったならば

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗
More corpus examples for “húraha” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
húrahaフラハ【名】[所](概は húra フラ)…のにおい、 そのにおい。 húraha ruy フラハ ルイ [そのにおい・激しい]…がくさい。 {E: the stink, smell of…}アイヌ語沙流方言辞典
húrahaにおいトピック別 アイヌ語会話辞典