huraypa.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を洗う
to wash
a=netópake huraypa pirpa pa,
私たちの体を洗って拭いて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nepki utura an kor a= huráypa .
仕事の合間に私は洗いました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=eiwanke pa p a=oipepi su ne yakka pirkano a= huraypa hine a=upsire[50] hine a=anu rapok,
私たちの使っているもの、私たちの食器の鍋であってもよく洗って伏せて置いている間に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kewehe huraypa ka somo ki no osma utar ka oka.
体を洗わないで入る人たちもいた。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
More corpus examples for “huraypa” ↗aki: su ku=huraye kusu, cep e= huraypa wa e=tuypa yak pirka.
弟： ぼくはお鍋を洗うから，魚を洗って切ってよ．
千歳 · 中本 ムツ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huraypa | フライパ | 動２ | （複）〜を洗う；→フライェ huraye。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huraypa | フライパ | 他動 | 【他動】[複](単は huraye フライェ)(二つ以上)を洗う。 {E: to wash…(pl.)} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| huraypa | フライパ | huray-pa | フライパ 【huray-pa】洗う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |