hurep.n
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の熟語で)
to dye clothing red
akta rawne no ciwre wa ayne, a=kamihi or un pon húrep oka hi a=pa nankor.
すると指や爪で強く掻くようになるでしょう。逆さ針付き毒針毛は、どんどん深く刺さり、皮膚に赤い小さなところがあることに気づくはずです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
sumari; cironnup; hurep
キツネ；キツネ；赤いもの、キツネ
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
hurep
赤いもの、キツネ
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
Source ↗
tanaronuman kuunihi karankeno hurep kunukar wa.
夕方、家の近くで狐を見つけました。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “húrep” ↗katam-ka- hurep
果実
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| húrep | フレㇷ゚ | 名 | 【名】[hure-p 赤い・もの](次の熟語で) húrep kar フレㇷ゚ カラ 着物を赤く染める｡(Ｓ) {E: to dye clothing red.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hurep | フレㇷ゚ | hure-p | フレㇷ゚ 【hure-p】（赤く）染めたオヒョウの皮：ケネ（ハンノキ）の皮を鍋で煮立てた赤い汁で染める． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hurep | キツネ；キツネ；赤いもの、キツネ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| hurep | （赤く）染めたオヒョウの皮 | アイヌ語電子辞書 |