husko.vi
昔の
2 recordings · 2 dialects (千歳、様似) · citation form from 千歳
More corpus examples for “husko” ↗tani taa toonupuruousika omante ike taa husko anihi neeno tani pirika, iineah, cise tah kara
こんど、日が山のふもとに過ぎて、前のように、なんと、家がきれいになったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
昔
Modern reading: husko
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. husko「古い。…」; Kayano 1996 s.v. husko「古い，長い年月を経ている．…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. フシコ「① 昔；② 古い (フシコ)」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| husko | フシコ | 動1 | 昔の。古い；〈反〉アシㇼ asir。 アイヌ コタン／ハンケ ノイネ／フシコ ニ トゥイパ ル／アン キ キ ナ／ サウォサウォアエ サン=アン アイネ／アシㇼ ニ トゥイパ ル／アン キ キ ナ aynu kotan／hanke noyne／husko ni tuypa ru／an ki ki na／SAWOSAWO… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| husko | フㇱコ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 古い | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |