Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

huskone

noun Corpus ↗

huskone

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

long ago; formerly ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

Inanpe kusu ne yakun, huskone okay ikiri wano opittano okay maciya upsotta Mo

そこで、使徒たちと長老たちは、教会全体と共に、自分たちの中から人を選んで、パウロやバルナバと一緒にアンティオキアに派遣することを決定した。選ばれたのは、バルサバと呼ばれるユダおよびシラスで、兄弟たちの中で指導的な立場にいた人たちである。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

e Sidon kotan ta hene a=kar yakanak ne, ne utar huskone hay ani a=kar amip newa uyna ani yaykokatpak ku

「コラジン、お前は不幸だ。ベトサイダ、お前は不幸だ。お前たちのところで行われた奇跡が、ティルスやシドンで行われていれば、これらの町はとうの昔に粗布をまとい、灰をかぶって悔い改めたにちがいない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

‘tapne an seta mik huskone wano oar oar a=nu eramiskare ruwe ne’

『このように犬が吠えるのは、昔から全く聞いたことがない』

幌別 · 金成 マツ

Source ↗

huskone

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “huskone” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
huskoneトピック別 アイヌ語会話辞典