huttat.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
笹
bamboo grass
ponno ponno huttat surku a=usi wa, a=parunpe ka ta néwaanpe a=anu.
微量を笹の葉に塗り、舌にのせました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
huttat
笹
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “huttat” ↗aynu or_ ta huttat sekor a=ye rok kuni p inne cipihi a=kor petpo p
人間のところに笹と言われるもの（で作られた）多くの舟が私たちの川の川尻に上陸した様子なのだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
笹
Modern reading: huttat
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フツタツ「① 笹；② 笹 (フッタッ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huttat | フッタッ | 名 | 笹。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huttat | フッタッ | 名 | 【名】[hur-tat 山の急坂・樺][植物]｢ササ｣｡(Ｓ) ☆参考 top トㇷ゚ 竹。 〔知分類 p.222 ジダケ〕 {E: bamboo grass.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| huttat | フッタッ | huttat | フッタッ 【huttat】笹． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| huttat | 笹 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huttat | 笹 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |