huype.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
肝臓
liver
huype tumsak hi ta, sokoni kapu a=popte wa, uwehe a=k
フイペ (腎臓、肝臓) が元気のない時は、ソコニの内皮を煎じて、その汁を飲ませると良くなるといいます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
utar erum néno an wa, Ekinokokkusu ponpon kikir huype or oma ruwe ne.
野ネズミと同様にエキノコックスの幼虫が肝臓に寄生します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Uwepak ta a= huype wen wa sinki=an ka ki, oudan an kaki.
しだいに肝機能障害に伴うだるさや黄疸等の症状が現れます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
Ekinokokkusu sekor a=ye p (kiseityuu) huype (kanzoo) or oma akusu, ne tasum a=kar.
エキノコックスという名前の寄生虫が主に肝臓に寄生して、この病気になります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “huype” ↗un, oro un ne tamago ponpon kikir ne yaykar wa, huype or oma ruwe ne.
野ネズミが木の芽等と一緒にこの卵を食べると、野ネズミの体の中で卵がかえって幼虫となり、肝臓に寄生します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
肝
Modern reading: huype
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フイベ「① 肝；② 肝臓 (フイベ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huype | フイペ | 名 | 肝臓；〈hu「生の」 ipe「食べ物」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huype | フイペ | 名 | 【名】[概/所] [hu-ipe 生で・食べる物]肝臓､ レバー。 huype oro emus kusparepa フイペ オロ エムㇱ クッパレパ 彼らは熊のレバーに刀を通して切った｡(ＮＫ民話) {E: liver.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| huype | 肝臓、レバー；食料 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| huype | 肝臓 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| huype | 肝臓 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |