i=kohopuni
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
意識もうろうとして私に起きた
to rise up at me in a daze, to get up half-conscious ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| i=kohopuni | トゥルㇱキンラネ イコホプニ | トゥルㇱキンラネ イコホプニ 【turas-kinrane i=ko-hopuni】意識もうろうとして私に起きた．▷トゥルㇱ＝垢がつく キンラ＝猛り立つ ネ＝なる イ＝私 コ＝それ ホプニ＝起きる［ユ］（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |