i=komoyre
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
それは手遅れ，遅いと間に合わない
to be too late, to be delayed and miss the chance ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| i=komoyre | イコモイレ | イコモイレ 【i=ko-moyre】それは手遅れ，遅いと間に合わない．▷イ＝それ コ＝に モイレ＝遅いホクレイキ アウンエカシ レクチイユンワ タネタネ タストゥイ ノイネイキナ エイコモイレ ヤッウェンナ＝早くしてよ，隣のじいさんが喉詰まりで，今にも息が止まりそうだ，手遅れになったら悪いから．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |