ica
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ヒエの穂摘みをする｡(Ｓ) ☆参考 昔は根元から刈らず貝がらを使って穂摘みをした
to pick ears of grain (S); (note: in the past the stalks were not cut at the base but the ears were plucked using a shell); to pluck the ears, to do ear-plucking; to pick the ears of grain such as barnyard millet, foxtail millet, and proso millet with a shell called pipa ⚠ AI·40%
" ica ica icaaha wah!
「きた、きた、きたーない！
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ica ica icaaha wah!"
きた、きた、きたーない！」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
poro ica saranip a=se wa, apkas=an kor sik no
大きな摘み取り用のサラニプを持って歩き、いっぱいに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sir eun kor iyoppe omare, ayne, mosir punkar op ica hine Kamuy kinrakar hat nisu, ne poro nisu or t
そこで、その天使は、地に鎌を投げ入れて地上のぶどうを取り入れ、これを神の怒りの大きな搾り桶に投げ入れた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ica” ↗ica ne yakka
穂ちぎりでも
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ica | イチャ | 自動 | 【自動】[i-ca もの・を切り取る]ヒエの穂摘みをする｡(Ｓ) ☆参考 昔は根元から刈らず貝がらを使って穂摘みをした。 ☆参考 otuye オトゥイェ …を根元から刈る。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ica | イチャ | ica | イチャ 【ica】（穂を）摘む，穂ちぎり（をする）：ヒエ，アワ，イナキビなどの穂をピパという貝殻で摘みとること．ク・イチャ コㇿ カナクス（ク・アン アクス） インネ ウタㇻ エㇰ ワ エン・カスイ クスケライポ ア・オケッテㇰテㇰ＝私が穂ちぎりをしていると，大勢の人が来て私を手伝ってくれ，そのお陰でさっと終わってしま… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ica | （穂を）摘む 穂ちぎり（をする）＜穂ちぎりには貝殻を使用＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ica | 穂摘みをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ica | 穂ちぎりを する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ica | 穂ちぎりをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |