icakkerere
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をよごす
to make dirty
kusu ene ye hi kopisi akusu, "Mosir anakne aynu icakkerere wakka pirkare wa i=kore wa, oro ta nep kikir ka
たとえば祖母が云っていた言葉を父が私に教えてくれた「この地面は生き物なんだよ」というものだが、子供だった父は不思議なことを云うもんだと思って石ころを蹴ってみたりしながら理由を聞くと「地面というものは人間が汚した水をきれいにしてくれるし、虫や草花を養っている、温かい温泉も地面から湧き出してくる」「だから地面というものは生き物なんだ!」と云っていたんだそうです。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
icakkerere
…を汚す
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
icakkere; icakkerere
汚い、よごれる；～を汚くする、～をよごす
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “icakkerere” ↗ne kamuy inkar hike kam opitta mosir ka ta puri icakkerere kusu mosir ka icakkere .
神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| icakkerere | イチャッケレレ | 他動 | 【他動】[自動使役][icakkere-re よごれる・させる]…をよごす。 {E: to make dirty.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| icakkerere | イチャッケレレ | イチャッケレレ 【icakkere-re】汚す．エシㇼ エ・ミ ワ エ・ソイネ アㇷ゚ タㇱテㇰテㇰ エ・イチャッケレレ．エ・ヤチポチ ヒー？＝さっき着て外へ出たのに，すぐにお前は汚してきた．泥んこをこねていたの？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| icakkerere | 汚い、よごれる；～を汚くする、～をよごす | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| icakkerere | （～を）汚す | アイヌ語電子辞書 |