icaniw

Attested usage 7 hits

sak'ipe; icaniw

マス；マス

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

hemesu icaniw

上るサクラマスは

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

icaniw netopa

サクラマスの長が

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

A: Inkar yan! Icaniw poronno ku=koyki wa.

A: ほら。サクラマスを沢山獲ったんだよ。

石狩 · 太田 満

Source ↗

icaniw nekon an=e yak keraan?

サクラマスはどうやって食べたらおいしい？

石狩 · 八谷 麻衣

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• イチヤニユー · Page 11, line 11 ↗

  紅鱒

  Modern reading: icaniw

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里1987 s.v. icaniw「イチャニウ §068 サクラマス (3) icaniw(i-cá-niw)「イちャニウ」[ican(ホリ)iw(人)、‘ホリの人’の義]成魚｟長万部、礼文、虻田、幌別、浦河、様似、近文、名寄、常呂、白浦｠」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0