ihenkotpa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
うなずく
to nod ⚠ AI·40%
akusu, utari opitta pirka pirka sekor hawan kor ihenkotpa rok ihenkotpa rok.
「このフォーラムのように多くの人たちが集まって議論することも良いのですが、一本の小さい木を植えても一つの言葉を学んでも何でも良いので、やるべき事を探して自発的にやると良いですね」と話すと、みんなは「いいねいいね」と言いながら何度もうなづきました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “ihenkotpa” ↗u utar opitta "Ohayne ohayne” sekor haweoka kor ihenkotpa ihenkotpa.
あと二、三日村に残っている間にみんな直ぐに元気になったので村に帰りました。なにも言わずに出ていたものなので家の外で「帰ったよ、帰ったよと言うと妻が飛び出してきて二人抱き合って泣きました。すぐに村人を呼んでことの次第を説明すると「そうだそうだ」と言いながら頷いていました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
うなづく 合点の
Modern reading: ihenkotpa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エマンコツハ「① うなづく；② うなずく (イヘンコッパ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ihenkotpa | イヘンコッパ | イヘンコッパ 【i-henkotpa】うなずく．エアウネ ク・シネウェ アクス フチ ミッポホ エㇰ ペ ネ クス オトゥ スイ レ スイ イヘンコッパ コㇿ アン＝右隣の家へ遊びに行くと，孫が遊びに来たものだから，おばあさんは２度３度うなずいていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ihenkotpa | うなずく | アイヌ語電子辞書 |