Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ihunara

イフナラ intransitive verb Corpus ↗

ihunara

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

さがしものをする

to look for a lost item

Attested usage 9 hits

asinta inkara teh tani taa orowa taa, episkanne ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru orooo pise taah

何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

anakne Kamuy an sekor eysokor, sama ta, Sinuma ihunara utar e=pirkare Kamuy ne sekor eysokor kunip ne

信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

r hawe aste wa a=nu yakun, pet or_ ta sap=an wa ihunara =an yakun, sonno poka ciray oka wa a=ronnu p ne

それからまた、春になると、オシドリの鳴き声が聞こえるようになると、川に下りて探せば本当 にイトウがいて、それを獲ったものだとエカシ(おじいさん)たちが語りました。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

soyenpa=an ihunara =an kusu ne na’

外に探しに行くからね』

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ekimne konno sap henneki ihunara kus

山猟に行くと下りてこず、探しに

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “ihunara” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ihunaraイフナラ自動【自動】[i-hunara ものを・さがす] さがしものをする。 ☞hunara フナラ {E: to look for a lost item.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ihunara捜し物をする(さがしものをする)アイヌ語電子辞書