ihurere
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
布を赤く染める
to dye cloth, material red
More corpus examples for “ihurere” ↗ihurere
赤く染める
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ihurere | イフレレ | 自動 | 【自動】[i-húre-re ものを・赤くなる・させる] 布を赤く染める。 ihurere kor an イフレレ コㇿ アン (Ｗ) 赤く染めている。 ☆参考 húrep kar フレㇷ゚ カㇻ とも言う。 ☞húre フレ {E: to dye cloth, material red.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ihurere | イフレレ | イフレレ 【i-hure-re】赤く染める．＊アイヌ語には色彩についての語はそう多くはない．フレ＝赤い，レタㇻ＝白い，シューニン＝青い，クンネ＝黒い，などでそれらの言葉の頭にル（さっと，わずかに），ソンノ（本当に）などをつけて色の表現をしていた．▷イ＝それを フレ＝赤い レ＝させるアㇻパ ワ ケネ ニカㇷ゚ ソソ ワ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ihurere | 赤く染める | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ihurere | 赤く染める | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |