ika.vi
あふれる
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ika” ↗tu iwor ika re iwor ika,
二つの狩り場を越え、三つの狩り場を越え、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
越ゆる
Modern reading: ika
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ika「ものの上。… ／ …しないように。… ／ ①[自動]近道する､ あふれる。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. ika「①溢（あふ）れる （ふき）こぼれる ／ ②越える 近道する ／ ③（～から）落ちる （～を）踏み外す ／ ④渡る ＜物の上を通る＞ ／ ⑤人の上、物の上」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ika | イカ | 動1 | あふれる。 エイカ eika 〜からあふれる。〜を越えるくe-「〜について」ika。 トゥレㇷ゚ コイスミ リキン ワ エイカ turep koysumi rikin wa eika ウバユリの （でんぷんが発酵した）泡が盛り上がって（入れ物から）あふれた〔N9301122.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |