Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ikahuye

イカフイェ verb Corpus ↗

ikahuye

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

看病(する),看取る

to nurse (a sick person), to attend at a deathbed ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

puromosyon-bideo or ta ikahuye menoko mipihi mi wa pintoro perpa hene ki, a=it

プロモーションビデオの中で、ナース姿でガラスを割ってみたり、まっぷたつの車に乗って歌ったりする彼女を見ると、人々は驚いて「変わり者だ」と思うかもしれない。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

hôru kotcake ta anakne ikahuye menoko mipihi mi wa arki pon menoko utar ka oka

会場前にはナース姿の若い女性もちらほら。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗

ikahuye

看病する

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “ikahuye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ikahuyeイカフイェi-kahuyeイカフイェ 【i-kahuye】看病(する),看取る.ア・スチヒ オンネ ルスイ ワ ネ ノイネ イペ カ ソモ キ ノ モコㇿ ワ パテㇰ アン.アプンノ イカフイェ・アン コㇿ アナン(アン・アン)=私のおばあさんは死ぬのが近くなったのか食べ物も食べずに眠ってばかりいる.私は静かにおばあさんの看病をしている.萱野茂のアイヌ語辞典
ikahuye看病(する) 看取るアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ikahuye看病するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典