Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ikaneypeka

Corpus ↗

ikaneypeka

決して~するな

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Attested usage 20 hits

Yaykonisnu p anak ikaneypeka hoski oman na .

非ウポポイ系アイヌ

More corpus examples for “ikaneypeka” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • イカネベカ · Page 51, line 13 ↗

    Modern reading: ikaneypeka

    Reading confidence: Low

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第1回)、辞書照合済:富田2021 s.v. ikaneypeka「決して~するな →ikineypeka」; バチェラー1938 s.v. Ikanepeka「v.i. Must not. As:—Ikanepeka e ki na, "you must not do so."」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ikineypeka ⟨1⟩
compound
ikiney ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikaneypeka[石狩] 決して~するな →ikineypekaアイヌ語電子辞書seed