ikarari.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
刺繍の仕方のひとつ
a method of embroidery
More corpus examples for “ikarari” ↗ohokar neyatka ikarari neyatka cikarkar siri anukanno anenuyepa wa oka
オホやイカラリの刺繍された様をしっかりと描かれていらっしゃいます。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
紫
Modern reading: ikarari
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ikarari「(刺しゅうのやり方の一つ｡…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikarari | イカラリ | 動1 | イカラリ；刺繍の仕方のひとつ。一本の糸を布の上に伸ば して置いて、それを別の糸で巻くようにして押さえて行く。くi「もの」ka「〜の上」 mari「〜を押さえる」。〈参照〉オホ oho。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikarari | イカラリ | 自動 | 【自動】[i-ka-rari もの・の上・を押えつける](刺しゅうのやり方の一つ｡)糸を先に置いて所々とめておいたあと､ その上を細かくかがりつけて押える。 {E: a method of embroidery.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikarari | イカラリ | イカラリ 【i-ka-rari】刺繍：糸を置いてその上を押さえる（刺繍の技法のひとつ）．▷イ＝それ カ＝上 ラリ＝押さえる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ikarari | イカアリ（刺しゅうの方法のひとつ：先に糸を置いたあと、細かくかがり付ける） | アイヌ語電子辞書 |