Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ikaspaotte

イカㇱパオッテ intransitive verb Corpus ↗

ikaspaotte

人に命ずる、 人に 指図する · to order; command

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 177 hits

asir irenka ikaspaotte wa

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “ikaspaotte” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
pakasotte
prefix
kasotte
suffix
kasot
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikaspaotteイカㇱパオッテ自動【自動】[i-kas-pa-ot-te 人・の上・口(ことば)を・にある・させる] 人に命ずる、 人に 指図する。 {E: to order; command.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
ikaspaotte人に命ずる、指図するアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikaspaotte人に命ずるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
ikaspaotte忠告する、指図するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact