ikeske
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
憎む，妬む，羨む
to hate, to be jealous of, to envy ⚠ AI·40%
awa, tewano ikeske utar Sinuma cikiri kusu an aantep ne a=kar kuni
その後は、敵どもが御自分の足台となってしまうまで、待ち続けておられるのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Yakun, tunasno ne epokpa utar annokar ku=ki wa, Ikeske utar panakte kusu ne na.
わたしはたちどころに彼らの敵を屈服させ彼らを苦しめる者の上に手を返すであろうに。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
iwente p ka ikeske p ka sak.
害するものもうらんだりするものもない。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
うん？ iwente p ka ikeske p ka isam no pirkano…
害するものもうらんだりするものもなく、ちゃんと…
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ikeske” ↗ikeske
憎む
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikeske | イケㇱケ | i-keske | イケㇱケ 【i-keske】憎む，妬む，羨む．▷イ＝それ ケㇱケ＝妬むイケㇱケ ㇷ゚ アナㇰネ カムイ オッタ（オㇿ タ） カ アイヌ オッタ（オㇿ タ） カ アン ペ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）．クス ヤヤㇷ゚テ ヤイトゥパレ・アン ペ ネ ナ＝人を憎む者は神の所にも人間の所にもいるものだそうだ，だによって自重し… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ikeske | 憎む 妬む 羨む 人を滅ぼす | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikeske | 憎む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ikeske | ねたむ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ikeske | 呪う、恨む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |