ikesuy.vi
（腹を立てて）去って行く · to leave, run away from home in an angry state
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ikesuy” ↗ikesuy apkas a=ki payeka hontom ta
面白くなく思って出て行く旅の途中で
静内 · 織田 ステノ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 動1 | （腹を立てて）去って行く；→ケスイ kesuy | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 【自動】 | 【自動】腹を立てて出ていく[OY00-129]/怒って出奔する、怒って出ていく[OY60-120] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 自動 | 【自動】怒って出ていく､ いやがって立ち去る､ 家出する。 isane p ruska kusu ikesuy a ruwe tapan イサネㇷ゚ ルㇱカ クス イケスイ ア ルウェ タパン (そのことに)姉のほうが腹を立てて出て行ってしまったのでした｡(Ｗ独話) {E: to leave, run away fro… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ikesuy | イケスイ | ikesuy | イケスイ 【ikesuy】怒って帰る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ikesuy | 怒る；猛り狂う；怒って立ち去る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ikesuy | 怒って帰る、家出する | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikesuy | 怒って飛んで出て行く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |