ikir/ikiri(hi)
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
縫い目
a seam; a row ⚠ AI·40%
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikir/ikiri(hi) | イキㇼ | イキㇼ／イキリ（ヒ） 【ikir/ikiri(hi)】②縫い目．ク・コロペㇾ（ク・コㇿ オペㇾ） メノコ エ・ネ ナ ク・モウリヒ イキリ ヘチャウェ ウㇱケ ウカウカ ワ エン・コレ＝孫娘よ，お前は女だから，私の肌着の縫い目の綻びた所を粗縫いしてくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ikir/ikiri(hi) | イキㇼ | イキㇼ／イキリ（ヒ） 【ikir/ikiri(hi)】①列．アイヌパータ！ ニㇱパ ネ クス チセ ソイ タ ニ イキㇼ オトゥ イキンネ（イキㇼ ネ） オレ イキンネ アン ルウェ＝いいものだなあ，裕福なので家の外に薪の列が２列にも３列にもある様子だ． ＊昔は薪を家の前に列にして積んであり，薪のある家は物持ちで裕福だ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |