ikir_tumuta
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
その中で，列の中で，多くの中で
among them, in the row, among many ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikir_ tumu ta | イキットゥムタ | イキットゥムタ 【ikir-tumu-ta】その中で，列の中で，多くの中で．▷イキリ＝列 トゥム＝中 タ＝にキムンイゥォロソ イゥォロソカタ シランパカムイ ウインネヤッカ イキットゥムタ パワシヌオロケ サクサトゥラ アノトゥワシ……＝山の狩場の上に樹木の神が大勢いるが，その中で雄弁からその香りまで頼りになる……．＊… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |