ikirokpe
1 recordings · 1 dialects (様似) · citation form from 様似
そいつら、連中
ikirokpe poro topaha sap hine ahup ahup ayne, a=kor pon
奴等が大勢で下りてきて入って入って、私の小さい家が一杯になると
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kamuynomi oka an konno, ikirokpe , "sake keraan” ari hawki ci[200] kane an=ikure
神様への祈りが終わると、そいつらは「酒がうまい」と言いながら、私たちがそいつらに酒を飲ませているうちに、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
"owayne un owayne un[203] wen=an wen=an" ari ikirokpe hawki kane kira kuski hike,
「本当に、本当に俺等が悪かった」とそいつ等が言って逃げようとしたので
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
to nispa roski[204] wa oka wa kanni[205] kor wa ikirokpe an=kik a puyar or ta,
舅が立って棒を持って、そいつ等を叩いて窓のところに
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ikirokpe” ↗kiyanne, an=siwto a=kor nispa ikirokpe eson[214] rura rok rura rok ayne,
お義兄さんと旦那様はそいつらを外へ何度も運び出して、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikirokpe | イキロㇰペ | 【名(連体+形名)】 | 【名(連体+形名)】そいつら、連中[OY04-270] | 様似のアイヌ語語彙集 |