ikiyanun
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
もしやのこと
by any chance, the slightest possibility ⚠ AI·40%
ikiyanun
もしやのこと、もし
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ikiyanun” ↗ikiyanun tan ukuran apto ruy yakun ku=sakke cep teyne ci
もし、今晩雨が降るなら、私の干した魚が湿ってしまうんじゃないかと心配だ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
執（イツ）れ
Modern reading: ikiyanun
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イキヤアン「① いずれ；② もしやのこと (イキヤーヌン)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikiyanun | イキヤーヌン | イキヤーヌン 【iki yanun】もしやのこと．イテキ イテキ ネㇷ゚キ パ カ ソモ キ ノ エㇷ゚ イサㇺ パ ヤㇰ イェ イヤフㇷ゚ペ コラチ イキ パ．ア・エラムニㇱテ ペコㇿ ア・カㇻ ヤㇰ イキヤーヌン ネㇷ゚キ パ ナ＝だめだめ，働きもしないで食べ物がないと言って乞食のようにしている（のだから）．冷たい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikiyanun | もしやのこと、もし | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |