ikkap.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
どろぼう(追いはぎも強盗も)(＝
a thief; robber
i ta anakne néwaanpe oararisam noyne siran. Oar ikkap sikopayar, naa akkari toysirunpe ne kuni a=ramú
日本には武士道といふものがあると聞いてゐましたが、 吾々ウタリに対する限りさういふ気風が微塵もなかった、 全く物とり強盗否それ以上のひどい仕打ちであつたさうです。敗残者の負け惜しみと云はれるかも知れませんが、確かに当時のウタリは富み且つ強かつたのでした。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
en=okake ta ikkap ahun
私が出掛けた後に泥棒が入った
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Annuno ieiwanke p anakne ikkap ne .
ただで人を使う奴は泥棒です。
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
Sisam ne manup ikkap sani ne manup patek
和人とやら侵略者の裔とやらのみ
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “ikkap” ↗Parasekor, ikkap sani ! An=koikka utar irammakaka henkoppa yakne
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikkap | イッカㇷ゚ | 名 | 【名】[ikka-p 盗む・やつ] どろぼう(追いはぎも強盗も)(＝ikka-sísam イッカシサㇺ)｡(Ｓ) {E: a thief; robber.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikkap | イッカㇷ゚ | ikka-p | イッカㇷ゚ 【ikka-p】強盗，盗賊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ikkap | 泥棒、追いはぎ、強盗、盗賊 | アイヌ語電子辞書 |