ikmawre.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
げっぷする
to belch; burp
ikmawre oruspe
ゲップの話
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Huransu itak ne kusu, ikmawre ka pirka hawe an?
フランス語ですから、ゲップも美しいということでしょうか?
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
biru a=ku kor, inan mosir ta oka=an yakka, ikmawre =an rusuy pe ne.
ビールを飲むと、どこの国に住んでいても、ゲップをしたくなるものです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
"geppu" anakne, aynu itak ani ikmawre sekor a=ye.
「ゲップ」は、アイヌ語でイクマウレと言います。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “ikmawre” ↗"hai ku=ipe ayne ku=raysemastek, ku= ikmawre a ku=ikmawre a".
「ハイークイペアイーネクライセマシテク.クイクマウレアクイクマウレア=あーあ.私はずっと食べて食べて腹がはちきれそうだ.そしてげっぷばかり出ている.」。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikmawre | イクマウレ | 動1 | げっぷする | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikmawre | イㇰマウレ | 自動 | 【自動】[ik-maw-re (擬音)・呼気・(動詞形成)] げっぷを出す。 {E: to belch; burp.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikmawre | イクマウレ | イクマウレ 【ik maw-re】げっぶ（する），おくび．エイタサ シト ケ（ク・エ） ア ケ（ク・エ） ア ク・ラコㇿ カシウン ク・イㇰマウレ ク・サンペエコイキ カ ク・キ ノイネ＝あまりにもたくさん餅を食べて食べて腹にもたれるあげく，げっぷも出て胸焼けもしそうだ．ハイー ク・イペ アイーネ ク・ライセマㇱテㇰ．… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ikmawre | ゲップを出す | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikmawre | げっぷ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |