ikokanu
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
人の言うことを注意深く聞き入る､ 盗み聞きする
to listen carefully to what someone says
cise soy ta arki=an wa, ikokanu =an akus aynu oka kotom ne.
家の外側に近づいて耳を澄まして聞いてみると、人がいるようである。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
rewsi apeare[23]=an wa ikokanu =an hine oka=an ikeka,
泊まりの火を焚いて、耳を澄ましていたのだが、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
akne nupekorapapse=an yaynankapirpa=an[134] kor ikokanu =an wa an=an.
私は涙をぽろぽろこぼしながら顔を拭いて耳を済ませて聞いていた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ikokanu =an konno nep humi ka nep hawe ka isam.
耳を傾けると、何の音も、何の声もしない。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ikokanu” ↗oo kimun kotan esoro san pokon ka inu=an wa suy ikokanu =an konno,
遠くの山の村に沿って下っていくようにも聞こえて、また耳をそばだてていると、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikokanu | イコカヌ | 自動 | 【自動】[i-kokanu 人/もの・を聞き入る] 人の言うことを注意深く聞き入る､ 盗み聞きする。 taan puy o uske kari ikokanu タアン プヨ ウㇱケ カリ イコカヌ この穴のあいたところから立聞きしなさい｡(Ｓ) ☞kokanu コカヌ {E: to listen carefully t… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikokanu | イコカヌ | i-kokanu | イコカヌ 【i-kokanu】耳を澄まして聞く．ポンノ アㇱ ワ イコカヌ．キㇺペ ハウ ソモ ネ ウン？＝少し止まって耳を澄まして聞け．熊の声ではないだろうか？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikokanu | 耳を澄まして聞く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |