ikonnu.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（ウサギや何かが）悪さをする
(of rabbits, etc.) to do mischief (dancing facing the village with hands lowered before the chest); to curse ⚠ AI·40%
11. a=utárihi mosir ikonnu p tonoto nari ika eci=kú na eci=ihóski na
11. 我が同胞の国災厄を招くものは酒なりお前たち決して飲むな酔うな
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
oroyaciki ikonnu =an wa
思うに私は化け物であって
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ikonnu pewrep a=ne aan wa
化け物の若熊だったので
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ikonnu =an ne
私は化け物になって
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “ikonnu” ↗iteki ikonnu yan
決して人を呪わないようにしなさい。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikonnu | イコンヌ | 動１ | （ウサギや何かが）悪さをする；具体的には、村や家の方を向いて両手を胸の前に下げて踊りをおどる。そうやって踊りをおどられた村や家は、しばらくして火事になったり、津波に襲われたりして全滅するという。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikonnu | イコンヌ | ikonnu | イコンヌ 【ikonnu】呪う．テエータ ニㇷ゚タニ コタン タ あんれとぅっ セコㇿ レヘ アン ウナㇻペ アン エキㇺネ アクス イセポ アㇱ ヒネ テㇺラチチ テㇰラチチ ウナㇻペ コイコンヌ ポ ラマッ ア・コウㇰ イセポ イコンヌ シノ アシトマㇷ゚ ネ ヤㇰ ア・イェ＝ずうっと昔，二風谷村にアンレトゥッとい… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ikonnu | 呪う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikonnu | 呪う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |