ikor.n
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
宝物
treasures; precious items; a kind of precious sword
ikia pon cise oske, sipuyne kane imoma ikor an=eranrari[155],
その小さな家の中に一人分だけ宝物壇の宝物を積み重ねて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
aynu ramat taki kor... ramat tak ikor でない... aynu a... ay... [38] aynu raytamanum par
［人間の霊魂を持つ... 霊魂を持つでない... 人間...］人間の霊魂を［その魔物の］口に入れて、くわえている姿を私は見たので、何とか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nen nen ne wa haru=an _hi ikor =an _hi payoka aynu utar e=sik... e=sikotannere
いろいろとあって食料や宝物で通りかかる人間をお前は自分の村人にし、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ikor he se...[140] or wa
宝物か刀のつばかがあって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ikor” ↗usa ikor ne ya
いろいろ宝物やら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikor | イコㇿ | 名 | 宝物。物語中ではとくに刀を指す。現実に残されているものでイコㇿと呼ばれているものは金属製の鞘だが、物語の中では鞘に彫刻をする常套的な表現があり、現在エムㇱ emusと呼ばれているものも指しているようである。日常会話ではお金を指しても用いられる。 イコㇿ カ ヌイェ トミ カ ヌイェ ikor ka nuye tomi … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikor | イコㇿ | 名 | 【名】①宝物。 ②主に宝刀の類。 ③(特殊な状況で)おたから＝お金。 ☆参考 他地方で(沙流地方でも最近は)日常の会話語でもお金のことをこの語で言うことがあるが､ 沙流地方の古老方はお金のことは通常 icen イチェン と言っていた。 {E: ①treasures; precious items. ②a kind of… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikor | イコㇿ | ikor | イコㇿ 【ikor】宝． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ikor | 宝物 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ikor | イコロ（宝刀）、宝物、お金 ◆Somo ku=montapi korka ikor isam.（私は忙しくはないが金がない） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikor | お金 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| ikor | 宝物 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |