ikosunke

Attested usage 5 hits

ar kusu, aynu eikka utar kusu, sunke utar kusu, ikosunke utar kusu, sama ta, nep ne yakka nisasnu epakas

みだらな行いをする者、男色をする者、誘拐する者、偽りを言う者、偽証する者のために与えられ、そのほか、健全な教えに反することがあれば、そのために与えられているのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ikosunke

人をだます

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

neun neun hawean kor ikosunke .

いろいろ言ってだます

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

Tampe samo ne wa ikosunke kusu koyaytupare yan sekor teeta ekasi itak nen

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

o nitneramaci asir itak iwan itak oyaykatkar wa ikosunke maw aynurayke maw kosonte ne

野良アイヌ・ルﾌﾟネイケ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• イコシユンケ · Page 74, line 10 ↗

  譌

  Modern reading: ikosunke

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：Batchelor1938 s.v. Ikoshunge「v.t. To lie to. To cheat. To gull.」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0