ikupa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(犬が)人にかみつく｡
(for a dog) to bite, snap at someone
toan seta ikupa na. sama un iteki paye yan.
あの犬は噛むよ。決して近寄ってはいけないよ。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan seta ikupa wa iyaykipte na. tus ani sina wa toan cikuni or
あの犬は人に噛みついて危ないよ。綱で縛ってあの木へつなぎなさい。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
taan seta ikupa wa...
この犬は人に噛みついて……
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan seta ikupa na. iteki sama un arpa yan. ...arpa na.
あの犬は噛むよ。決して近寄ってはいけませんよ。…いけないぞ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ikupa” ↗ikupa kane
大勢で酒を飲んで
旭川 · 太田 満
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikupa | イクパ | 自動 | 【自動】[i-kupa もの/人を・噛む](犬が)人にかみつく｡ seta sirkote wa anu yan, iteki kirare no, ikupa wa a=sitóma na セタ シㇼコテ ワ アヌ ヤン､ イテキ キラレ ノ､ イクパ ワ アシトマ ナ 犬をつないでおきなさい､ 逃がさないで､ 人に… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikupa | イクパ | 自動 | 【自動】[複](iku イク は単複の区別なし)(二人以上が皆で)酒を飲む。 {E: to drink alcohol (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |